گروه زبان و ادبیات فرانسه و لاتین

نام استاد مرتبه علایق پژوهشی برنامه­های پژوهشی



​دکتر دومینیک میشل برانژه کارنوی ترابی




​دانشیار
  • تصویرشناسی (از ادبیات کلاسیک تا دورۀ معاصر و قرن 21)
  • مطالعات ادبی و پیراادبی، مطبوعات، سفرنامه، رمان‌های عامیانه و کثیرالمخاطب
  • نوشتارهای مربوط به فرهنگ غذا


 
  • ​تهیه و گردآوری پیکرۀ فرهنگ غذایی شرقی





​دکتر علی عباسی





استاد
  • نشانه ـ معناشناسی مکتب پاریس
  • تخیل­ شناسی
  • نمادشناسی
  • مطالعات فرهنگ و اجتماع
  • ادبیات و هنر دفاع مقدس
  • پژوهش و مطالعه در تعزیه، نقالی و...
  • پژوهش پیرامون ادبیات فارسی (شاعران، نویسندگان، هنرمندان و...) و همچنین فیلسوفان و عارفان ایرانی برای یافتن نظریه‌های هنری و ادبی این فرهنگ از دل این نوع نگاه به جهان





دکتر بهمن نامورمطلق






​دانشیار

 
  • ادبیات و هنر تطبیقی (تخصص اصلی)
  • نقد ادبی و هنری
  • نشانه‌شناسی
  • ایران‌شناسی
  • نشانه‌شناسی بینامتنی
  • اسطوره‌شناسی
  • پژوهش و چاپ جلد سوم و چهارم بینامتنیت: پیش‌متنیت و پیرامتنیت
  • پژوهش‌های اسطوره‌شناسی 
  • تألیف کتاب ادبیات تطبیقی 
  • نشانه‌شناسی با تأکید بر پیش‌متنیت و پیرامتنیت
  • اسطوره‌شناسی با تأکید بر اسطوره‌کاوی
  • ادبیات تطبیقی با تأکید بر مبانی و اصول










​دکتر فرزانه کریمیان










​دانشیار
  • مباحث بینامتنیت، گفت‌وگومندی و چندصدایی
  • جامعه‌شناسی‌‌ ادبیات و نقد جامعه‌شناختی ادبی و نقد جامعه‌شناختی ترجمه
  • مباحث مطالعات ترجمه در باب جامعه‌شناسی‌‌ ترجمه، مباحث بینافرهنگی، ترجمۀ شفاهی
  • ادبیات و تمدن فرانسه، قرون 21ـ‌ 20 ـ 19 (به ‫ویژه ژانر رمان و داستان کوتاه)
  • ادبیات تطبیقی معاصر (تصویرشناسی، نقد جغرافیایی، نوشتار مهاجرت و نوشتار زنانه)
  • نقد جامعه‌شناختی ادبیات معاصر تطبیقی (در انواع مختلف ادبی، به ویژه رمان و همچنین نقد جامعه‌شناختی با محوریت جنگ و دفاع مقدس در ادبیات) و جامعه‌شناسی‌‌ ترجمه، نقد جامعه‌شناختی ترجمه  
  • پژوهش در زمینۀ نقد جغرافیایی، جامعه‌شناسی‌‌ ادبی، نقد جامعه‌شناختی ادبی و مترجمی  
  • ترجمه‌ در زمینۀ تخیل ادبی، نقد جامعه‌شناختی ادبی، ادبیات معاصر فرانسه و همچنین کتب درسی













دکتر دانیال بسنج















استادیار








 
  • آموزش زبان‌های خارجی
  • زبانشناسی و دستور زبان فرانسه
  • ترجمه‌شناسی
  • مطالعات متن و گفتمان
  • سیاست­گذاری زبانی
  • مطالعات زبانی در ادبیات
  • آموزش ادبیات
  • ترجمۀ کتاب در حوزۀ مطالعات ترجمه 
  • طراحی و اجرای کارگاه و دوره‌های آموزشی در حوزۀ کیفیت آموزش
  • همکاری با محققان و متخصصان فرانسه‌زبان برای اجرای پروژه‌های آموزشی ـ پژوهشی در حوزه‌های فوق در قالب فعالیت‌های هستۀ‌ آموزش زبان 
  • تمرکز بر طرح‌های حوزۀ ارزیابی آموزش زبان و استانداردهای ارزیابی بین‌المللی 
  • تمرکز بر راه‌اندازی گرایش‌های اشتغال‌زا در مقطع کارشناسی ارشد زبان فرانسه 
  • ایجاد گرایش آموزش زبان در مقطع کارشناسی ارشد و در بلندمدت در مقطع دکتری
  • امکان‌سنجی ایجاد زمینه‌های آموزشی ـ پژوهشی جدید در تحصیلات تکمیلی با هدف حرفه‌ای‌سازی تحصیلات تکمیلی در رشتۀ زبان فرانسه به نسبت نیازهای واقعی بازار کار در ایران




​دکتر روح‫الله قاسمی




​استادیار
  • روایت‌شناسی
  • ادبیات معاصر
  • تئاتر قرن بیستم
  • نظریه‌های ترجمه
  • ترجمۀ شفاهی



 
  • ​مطالعۀ نظریه‌های ترجمه






دکتر مرضیه اطهاری‫نیک‫عزم







استادیار


 
  • نشانه‌معناشناسی، نشانه‌شناسی متون ادبی، نشانه‌شناسی فیلم و تصویر، نشانه‌شناسی 
  • خلاق، نشانه‌شناسی اجتماعی ـ فرهنگی
  • زبان‌شناسی ساختگرا، کارکردگرا، معنی‌شناسی زاویۀ دید
  • نقد پدیدارشناختی
  • ترجمه‌شناسی بر اساس نظریات زبان­شناسی و نقد ترجمه (بر اساس آرای امبرتو اکو و هانری مشونیک)
  • ادبیات و شعر قرن بیستم فرانسه


 
  • پژوهش در زمینۀ نشانه‌شناسی (به ویژه نشانه‌معناشناسی مکتب پاریس، نشانه‌شناسی اخلاق و اجتماعی در فیلم، تصویر و متون ادبی) و زبان‌شناسی (به ویژه معنی‌شناسی زاویۀ دید)




دکتر سارا طباطبایی




استادیار
  • خوانش فلسفی متون ادبی (به‫ ویژه نقد پدیدارشناختی)
  • نقد روانکاوانۀ متون ادبی (به‫ ویژه روانکاوی لکانی)
  • ترجمه‌شناسی و نقد ترجمۀ متون ادبی
  • ادبیات و تئاتر قرن 20 فرانسه



 
  • ​خوانش فلسفی و نقد پدیدارشناختی متون ادبی فرانسوی و فارسی




دکتر آندیا عبایی





​استادیار
  • ادبیات تطبیقی، شاهنامه و رمان‌های گرآل
  • ادبیات فرانسه قرون وسطی، ادبیات آرتوری و شهسواری
  • حقوق فرانسه
  • ترجمۀ شعر، ادبیات کودک و متون حقوق
  • مطالعۀ تطبیقی ادبیات فرانسۀ قرون وسطی و فارسی
  •  مطالعۀ سفرنامه‌های اروپاییان در ایران
  • پژوهش در باب ارتباط میان حقوق و ادبیات
ردیف نام و نام خانوادگی​ رشته​ مرتبه​ تلفن​ ایمیل​
1​ دکتر نسریندخت خطاط​ زبان و ادبیات فرانسه​ استاد​ 29902455​ -​
2​ دکتر گلناز رعدی آذرخشی​ زبان و ادبیات فرانسه​ استادیار​ 29902455​ -​
3​ دکتر مهورش قویمی​ ادبیات و نوین فرانسه​ استاد​ 29902455​ -​